Dialogo Narrativo.

Los diálogos en una novela son, desde mi punto de vista, una de las partes más importantes de la narración porque hacen fluir la historia con facilidad y naturalidad y sirven para modular el ritmo al gusto del autor, haciéndolo fluir rápidamente o bien relentizándolo o, incluso, deteniéndolo.

En el dialogo narrativo todo debe parecer real, resultar creíble, o, incluso mejor que eso, diría, ser real según los parámetros del mundo imaginario que el autor ha creado. El autor crea un mundo, más o menos próximo al real, e impone las reglas de ese mundo, y todo resultará creíble y real para el lector siempre que no se violen dichas reglas

En textos narrativos, la raya se utiliza también para introducir o enmarcar los comentarios y precisiones del narrador a las intervenciones de los personajes. En este uso debe tenerse en cuenta lo siguiente:

a) No se escribe raya de cierre si tras el comentario del narrador no sigue hablando inmediatamente el personaje: Por ejemplo: —Espero que todo salga bien —dijo Azucena con gesto ilusionado. / A la mañana siguiente, Azucena se levantó nerviosa.

b) Se escriben dos rayas, una de apertura y otra de cierre, cuando las palabras del narrador interrumpen la intervención del personaje y esta continúa inmediatamente después: Por ejemplo: —Lo principal es sentirse viva —añadió Pilar—. Afortunada o desafortunada, pero viva.

c) Cuando el comentario o aclaración del narrador va introducido por un verbo de habla (decir, añadir, asegurar, preguntar, exclamar, reponer, etc.), su intervención se inicia en minúscula, aunque venga precedida de un signo de puntuación que tenga valor de punto, como el signo de cierre de interrogación o de exclamación: Por ejemplo: — ¡Qué le vamos a hacer! —Exclamó resignada doña Patro  (Y no)  — ¡qué le vamos a hacer! —exclamó resignada doña Patro.  

Si la  intervención del personaje continúa tras las palabras del narrador, el signo de puntuación que corresponda al enunciado interrumpido se debe colocar tras la raya que cierra el inciso del narrador: Por ejemplo: —Está bien —dijo Carlos—; lo haré, pero que sea la última vez que me lo pides.

d) Cuando el comentario del narrador no se introduce con un verbo de habla, las palabras del personaje deben cerrarse con punto y el inciso del narrador debe iniciarse con mayúscula: Por ejemplo: —No se moleste. —Cerró la puerta y salió de mala gana. Si tras el comentario del narrador continúa el parlamento del personaje, el punto que marca el fin del inciso narrativo se escribe tras la raya de cierre: Por ejemplo: —¿Puedo irme ya? —Se puso en pie con gesto decidido—. No hace falta que me acompañe. Conozco el camino.

e) Si el signo de puntuación que hay que poner tras el inciso del narrador son los dos puntos, estos se escriben también tras la raya de cierre: Por ejemplo: —Anoche estuve en una fiesta —me confesó, y añadió—: Conocí a personas muy interesantes.

Elaborado Por:
Dinora Estefania Paiz Hernandez